2015年9月19日土曜日

フィリピン大学留学記33~英語で日記を書き始めたけど今読み返すと読みづらいって話とか~

この頃から唐突に英語で日記を書き始めたようですが、読みづらい・・・。

今書いたらもう少しマシです。
(近々英語でもブログを書く予定)


ていうか、所々スペルミスとか酷い。


07/22/2008 01:35:48


I got up around 9 pm this morning, then went to the library of Community Development.

From my boarding house, it usually takes 20 minutes by walk there.
However, I hesitated to walk such a long way!!
So taking a geepney, I could save time.

Anyway, a problem will happens whenever it is ordinary one for natives.
To make a long story short, when I arrived there, the library had been closing since this morning.

No kidding!!


Sinse I couldn't do anything else there, I decided to go to the office that I work for as a volunteer.


Mmm, writing in English makes me exhausted...



07/23/2008 02:16:26


Actually, I want to write in English but today I hardly have time!
So I'll mix English with Japanese.
って書いておきながら、80%くらいを日本語にする気まんまんだけどね、俺はww

Anyway! Today I woke up around 9 am.
Then until 2 pm,I'd been writing a reflection paper about the play which I watched last saturday.
まさか4時間もかかるとは思わなかったねー。
ていうか、I couldn't recall the content of it!!(;´Д`)
そりゃあ3日も経てば忘れるわwww

After that, I went to the library of CSWCD for searching for books regarding to rural appraisal.
But I couldn't because there are not the books that I'm looking for.。゜(´Д`)゜。

どーせいっちゅーねんってことで、とりあえず教育学部棟の図書館に移動して読書をすることに。
環境社会学の本を読んだ。
The book of environmental sociology reffers to Ashio copper mine.
This place is regarded as the first one which environmental pollution was caused with.
足尾銅山をパヤタスに置き換えてみれば、新しい構造が見えてくるのではないだろうか・・・。

Then, I attended the class of Intensive English.
Mmm, as ordinarily I am, I was so sleepy that I couldn't think anymore.(≡ω≡.)
まぁ、なんとか授業はmanageできたけどね・・・。

その後、フィリピン人の友人と一緒に、(今回は韓国人の友人も連れて)怪しい集会に行ってきた。
The meeting seemed to be a kind of Christian's misa(?).
Of course I'm not a christian but Buddhist.
信仰心なんてnothingだけどw
There were about 60 students in the church.
I expected just the same meeting with last week, so I was so astonished!

After the meeting, my friend came to my house.
で、ハウスメイトのMも加えて3人で雑談。

とはいえ、俺以外は女の子なので、自然とgirl's talkに・・・。
そんなことなら晩飯食べたいのだけど・・・w

All of a sudden, I was inquired of preference of girl.
Considering just a few minutes, I said "tsundere".
ハウスメイトのM、絶叫ww
これはもう明日から口利いてもらえないなwww
すっかりオタク扱いされちゃったしw(nope,it's not just the kidding. It's true.ww)


友人が帰った後にメールチェックしていたら、ようやくゼミのA先生からメールが届いた。
なんと8月末に先生とゼミ生2人がフィリピンに来るらしい!!
やべえ、It sounds exciting!!
ここぞとばかりにメシをおごってもらおうwww(´∀`)


I will go to Payatas with the member of Liberal Democratic Party from Japan.
やべー、粗相のないようにしないと・・・。


英語日記2日目終わり。



07/25/2008 01:16:17


メタンガス回収用のパイプ


There has been trouble with the internet since last night.
So I couldn't update this blog.

I have no class today now that the profeser of intensive Engish has to attend to a conference.

I had a task this morning that I have to do as an activity of my NGO.
It's just the thing that I write an entry of the blog, nevertheless I wasn't be able to type quicly.

To make a long story short, I could went to the dumpsite of payatas where almost all the gabage has been collecting from Metro Manila since years ago.
There two dumpsite in payatas.
One of two is now stopped segregating waste but the other is working even just now.
We, the staffs of the NGO, drove to the former.

It's the very "mountain of wastes".
It looks like made from clay but there is odor of a gas from the gabage inside it.


パヤタス山頂


(※写真は当時所属団体の許可なく載せてます。なので何の前振りもなく消滅する可能性もあります。)

Ahhhhh!
I'm irritated so much!!
英語めんどくさいYO!!!

そんなわけでこのゴミ処理場ではとある試みが行われているわけなのだけど、それを書いたら論文のネタバレになるのでomit!!

昨日はその後自民党の議員の方が視察に来たのだけど、俺は授業があったので退散さ!!

Oops!!
I have a presentation tomorrow!!
In addition, I have to get up early!

今日はこのへんで・・・。




このエントリーをはてなブックマークに追加

0 件のコメント:

コメントを投稿

最近はこんな記事が読まれています

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...